The Wire

Ebb Tide

1 Haziran 2003

Detective Jimmy McNulty, yeni görevi olan Liman Devriyesi'ni yerine getirirken sudan çıkan bir kadın cesedi bulur. Büyük Valchek, yerel bir kiliseye yaptığı hediyesini, yerel dokları sendikasındaki rakibi Frank Sobotka tarafından geri püskürtülür. Limanda, 'Yunan' için giden bir nakliye konteyneri, bozulabilir kargosuyla güneşte beklemektedir.

59 dk

Collateral Damage

8 Haziran 2003

Büyük Valchek, kilise hediye olayı nedeniyle Sobotka'ya karşılık verir ve bir husumet başlar. Avon Barksdale, hapishane hücresinden imparatorluğunu yönetmeye devam eder. Limanda, Liman Polis Memuru Beatrice Russell, Yunan'ın konteynerindeki kaçakçılığı araştırmak zorunda kalır. McNulty, soruşturmaya yardım eder.

59 dk

Hot Shots

15 Haziran 2003

Yüzbaşı Cedric Daniels, bölümden ayrılacağını açıklar. McNulty, limanda bulunan Jane Doe'nin kimliğini araştırır. Genç bir liman işçisi, Frank Sobotka'nın oğlu Ziggy ve yeğeni Nick, bir konteyneri soyar ve içindeki dijital kameraları Yunan adamlarına satar.

59 dk

Hard Cases

22 Haziran 2003

McNulty, kendi kendine atanan ahlaki bir görevle cesedi tanımlamaya çalışır, ancak eski ortağı Bunk, ellerinde daha acil bir konunun olduğunu söyler: geçen yılki cinayetlerden birinde bir Barksdale tetikçisine karşı tanıklık yapacak Omar'ı bulmak. Valchek'i sakinleştirmek için Burrell, Sobotka'yı araştıran detayı yönetmesi için Daniels'a başvurur ve Daniels kabul eder.

59 dk

Undertow

29 Haziran 2003

Pitteki zayıf ürün, Bodie'yi sıkıntıya sokuyor. Cinayet dedektifleri, cinayet davasına karışan doklardan sorumlu olan işçilere büyük jüri çağrıları dağıtır, ve Liman Polis Memuru Beadie Russell, kargonun doklardan nasıl kaybolduğunu bulmak için eski bir erkek arkadaşının kalıcı duygularını kullanır.

58 dk

All Prologue

6 Temmuz 2003

Polislik işini bırakmaya ve evliliğine geri dönmeye çalışan McNulty, Jane Doe'yi tanımlamaktan vazgeçer. Dedektifler, Sobotka'yı ve parasını araştırır. Sendikası için, Sobotka politik oyunu oynamaya çalışır. D'Angelo, Barksdale'ın şemsiyesi dışında bir hayat yaşamak istiyor ve Bell, sorun için dış yardım getirir.

59 dk

Backwash

13 Temmuz 2003

Greggs ve Prez, Rus fahişelerin devresine girer. İki set delille detay, Pearlman'a gider ve ona hiçbiri suçun bir dinleme cihazını haklı çıkarmadığını, ancak bir uyuşturucu bağlantısı davaya dayanak olabileceğini söyler, Rawls Daniels'ı cinayetleri üstlenmeye ikna edemez, ancak yeni kanıtlar bunu başarır. Barksdale'ın imparatorluğunda ahenk bozulsa da, Bell bir arada tutmaya çalışır.

59 dk

Duck and Cover

27 Temmuz 2003

McNulty, efsanevi boyutta sarhoş bir düşkünlük yaşar. İşçi arkadaşları Ziggy'yi Maui ile dövüşmeye ikna eder. Bunk, McNulty'nin çaresizliğini görerek, Daniels'ı onu istemeye ikna eder. Daniels bunu yapar ve seçeneği olmayan Rawls, kabul eder. Biraz emekten sonra, dinleme cihazı kurulur, tam zamanında başka bir kaybolan konteyneri yakalamak için.

58 dk

Stray Rounds

3 Ağustos 2003

Bodie'nin felaketle sonuçlanan satış çabaları, Stringer Bell'dan ağır bir azar almasına neden olur. Ziggy, Johnny Fifty'yi büyük paralar kazandıran yeni bir entrikaya çeker. McNulty bir genelevde kılık değiştirir. Valchek, hedef değişikliği nedeniyle öfke içinde kaynarken ve Burrell onun altındaki halıyı çekerken, Daniels ve Pearlman sakinliğini korur.

59 dk

Storm Warnings

10 Ağustos 2003

Detay, uydu teknolojisini avantajlı bir şekilde kullanır. Bodie, Proposition Joe'nun adamlarının kendi bölgesinde satış yapmasından hoşnut değildir. Valchek, limanda gerçek sonuçlar elde etme çabasıyla FBI'ı ziyaret eder. Ziggy'nin Double-G ile anlaşması büyük bir şekilde ters gider. Greggs, annelik düşüncesini değerlendirir ve Prez büyük bir hata yapar.

59 dk

Bad Dreams

17 Ağustos 2003

Detay umutsuz bir hamle yapar. Nick'in hilesi ortaya çıkar, Sobotka kötü haberlerle ezilir. Yunanlar, detayla kısa bir karşılaşmadan güvenle çıkarlar ve Omar'ın şüpheleri doğrulanır. Detay, Vonda'nın patronunu bulmayı umuyor. Nick, Yunanlarla ilişkilerini düzeltmeyi umuyor ve Sobotka zor bir seçim yapmak zorunda kalır.

59 dk

Port in a Storm

24 Ağustos 2003

Detay bir gerileme yaşar. Russell ve Bunk, kanı aramak için Philly'ye geri döner. Brother Mouzone, anlaşmaları hakkında Stringer Bell ile konuşur ve Bell'i Avon Barksdale ile başa çıkmak zorunda bırakır. McNulty ve Greggs, yeni bağlantılar keşfettikleri Westside'a geri döner. Herc ve Carver, meslektaşları tarafından saygısızlık hisseder. Nick, Yunanlar ve kendisiyle başa çıkmaya çalışır.

63 dk