4. Bölüm

Guillaume Cyr

Laurent Demers

Gabriel Sabourin

Marc Gauthier

Mélissa Désormeaux-Poulin

Chloé Roy-Bélanger

Marie-Eve Soulard La Ferrière

Zara Dumais

Véronique Beaudet

Stéphanie Caron

Alexandre St-Martin

Mike

Marie-Claude Sabourin

Michelle

Béatrice Noël

Lectrice de nouvelles

Nancy Angilirq

Katsuak

Carmen Sylvestre

Nycol (voice)

Eve Landry

Françoise Dufour

Édouard B. Larocque

Marcellin Lévesque-Crête

Martin Boileau

Edmond

Alexandrine Agostini

Odile

Dominic Roch-Sickini

William Spears

Nancy Saunders

Nelli Kadjulik