2. Bölüm

Michel Daigle

Nounou

Jean Deschênes

Paul Couture

Thomas Donohue

Phil Aubry

Pierre Dufault

Commentateur/Interviewer

Martin Grignon

Michel Mathieu

Eric Hoziel

Mac Templeton

Guy Lepage

Gardien du Colisée

Jean-Sébastien Lord

Hugo Lambert

Robert Marien

Robert Martin

David Nerman

Steve Broadshaw

Mary Lou Basaraba

Judy Mercier

Claude Bédard

L'analyste

Andrew Bednarski

Jimmy Mercier

Yvon Bouchard

Maître chasseur

Mark Brennan

Gilles Champagne

Valda Dalton

Dame