5. Bölüm

Andreas Apergis

Adrien McKenna

Leïla Thibeault-Louchem

Irène Beauvais

Lee Villeneuve

Marcel Desjardins

Gabriel Arcand

Philip Miller

Geneviève Boivin-Roussy

Anne Miller

Susan Almgren

L'Interrogatrice

Sébastien Huberdeau

Fabien Duvernay

Dominick Rustam-Chartrand

Auguste Kieu

Julian Bailey

Lieutenant Devlin

Élizabeth Duperré

Kelly (Analyste)

Benoît Drouin-Germain

Théo Dumont

Sarah Cavalli Pernod

Marie-Rose Trintignant

Jean-René Moisan

Chef de pupitre

Vanessa Landry

Policière

Nicolas Couture

Ex-Légionnaire