A Texas-sized case of love, infidelity, road rage and possibly murder. "48 Hours" correspondent Peter Van Sant investigates.