The team faces their toughest challenge yet: to attract the rare red squirrel to a barren garden in Dundee.