Pop and Mom volunteer as trash collectors while Beauvillage's regulars are on strike. Meanwhile, Lola tries to give Billy back his compass, but fails and soon the compass has disappeared.