Holocausto, los campos de concentración al descubierto