Every Door Out...

John Smith, ailesinin değişen dinamikleriyle sorun yaşarken, Die Nebenwelt'teki subaylarından önemli bir istihbarat alır. Bell Mallory ve SKİ, Wyatt Price'ın ordusuyla birleşir. Kido, ayrı kaldığı oğlu Toru'yla yakınlaşmaya çalışır. Childan, Japon asistanıyla bir bağ kurar. Juliana, bir dünyada düşman olanın öbür dünyada dost olabileceğini anlar.