Sezon 5

The Superintendent selects the duo for a particularly sensitive assignment. His granddaughter has become involved in an anti-road protest and he needs Louis and Briggs to 'rescue' her.

When a gang member is shot during a getaway, Briggs and Louis are dispatched to the hospital. But with so many sick people, doctors and nurses around, Louis' hypochondria knows no bounds...

A night patrolling the marshes, on the lookout for an escaped bear, is really not what our heroes had in mind - particularly when their umbrella act for the Super's variety show is really coming together.

When Briggs and Louis, helped by a mysterious Commanch Chief, go on the hunt for a sacred Indian carving, they soon find themselves on the trail of tragedy, death and disaster...

Much to his and everybody else's astonishment, Briggs is chosen to be best man at a colleague's wedding. When he discovers just who the bride's father is, Briggs isn't exactly keen either...

Briggs and Louis have found their true vocation - the river police. With peace, quiet and the total absence of any type of crime, it seems like paradise. Then the boat runs into an unexploded WWII river mine...