Simon continues to jeopardise Jack's career and relationships, so Jack decides to get his own back in a "friendly" game of football.