5. Bölüm

Patrick Labbé

Philippe Dupéré

Virginie Ranger-Beauregard

Delphine Martin

Isabelle Brouillette

Julie Faubert

Émile Schneider

Félix Lemoine

Emmanuel Bédard

Enquêteur Alexis Fortin

Daniel Parent

François Éthier

Michel Labrèche

Préposé

Robin L'Houmeau

Jérémy Éthier

Nicolas Blouin

Infirmier

Louise Laurin

Infirmière

Farah Francisque

Infirmière

Benjamin Gratton

Siméon Granger

Gabrielle Côté

Laurence Caron

David La Haye

Jérôme Dumont (voice)

Bénédicte Décary

Ève Lemieux

Laurence Legault

Charlie Lemieux