A family demands answers when the body of an Arizona woman is discovered in a remote area of Texas. Evidence left behind leads investigators to unravel a web of deceit until a shocking confession reveals the true mastermind