The murder of a U.S. Airman leads Las Vegas investigators down a twisted path to one woman’s offbeat oasis and ties to an unusual fan club.