The death of a Texas racecar champion leads detectives down a winding road of suspects and reveals deep, dark family secrets hidden for decades.