Phil and Lil think their mommy is turning back into a kid when Tia Esperanza gives Betty a toy for Día De Los Niños