In “The Tattooist,” Rooster Teeth’s Geoff Ramsey explores the subculture of tattoos and takes a crash course from a master tattoo artist. Premieres March 24 on Rooster Teeth FIRST.