One in ten children in Britain are affected by dyslexia - the inability to recognise the written word and to do the simplest sums. The headmaster of a special school in Suffolk is offering hope through a most unusual route.