Two teen filmmakers tackle mental health and suicide as they search for healing in Under the Wire and Surviving.