Mahi joins Shiv for a late night pool adventure, where the two grow closer over swimming lessons, and dinner. Her family finds out and teases her, while her friends encourage her to pursue a relationship