After a "no pets" policy lands a 9-year-old dog in the shelter, Eric and Rashi view to find the stranded senior a new home.