In pursuit of Dylan Harrington, John takes on a bone-chilling murder case in remote Washington State.