Alan Yentob joins South African artist William Kentridge as he prepares an epic frieze along the banks of the River Tiber in Rome.