From the height of the British Empire right up to the digital age, Alan Yentob investigates the bizarre history of the Oxford English Dictionary, helped by poet Benjamin Zephaniah and author Julian Barnes.