Alan Yentob meets Diana Athill, who became a celebrity in her 90s thanks to her frank and entertaining memoirs which chart a life less ordinary.