As the popular typeface celebrates its 50th birthday, Imagine screens a shorter version of the witty film by Gary Hustwit about the history of the Swiss-designed “Kate Moss of fonts”.