Third-grader Dae’Shaunna and other students struggle to learn while coping with traumatic home lives.