The UK’s best metal detectorists join forces to uncover their share of some of Britain’s buried treasures