4. Bölüm

François L'Écuyer

Gérard Boulerice

Patrice Dussault

Avocat

Marc Simard-Nataren

Serveur Continental

Anik Lefebvre

Mme Boulerice

Alexis Lefebvre

Policier Roland Audet

Nicolas Landré

Journaliste radio (voice)

Claude-Michel Bleau

M. Bourassa

Noémie Leduc-Vaudry

Secrétaire du Premier Ministre

René Richard Cyr

Le Caïd

Chantal Fontaine

Jeannine

Jocelyne Zucco

Carole (secrétaire de Gaétan)

Jean-François Provençal

Lucien