Untangling the origins of Beelzebufo -- the giant frog that lived alongside the dinosaurs -- turns out to be one of the most bedeviling problems in the history of amphibians.