15. Bölüm

Emmanuel Charest

Jacques Frumence

Frédéric Cloutier

Jérôme Langevin

Maxime Gibeault

Joueur hockey #3

Nicholas Clément

Enquêteur crime organisé, Denis

Alain Cadieux

Radio host (voice)

Robert Naylor

Félix Cloutier

Marie Turgeon

Suzanne, mère de Félix Cloutier

Joëlle Morin

Diane Meloche

Benoît Finley

Entraineur hockey

Alexandre Cabana

David Dulac

Louis Carrière

Joueur hockey #1

Benoît Guérin

Pierre Meloche

Gabriel Verdier

Joueur hockey #2

Marc Paquet

Benoît, polygraphiste

Sylvain Allaire

Policier réception jour, Hugo