Helyum Rüyası

Ruth, sektördeki kadınlar için bir konuşma düzenler. Baş konuşmacı ise eski bir arkadaşıdır. Erkekler, çatıda kaynaşır. Pete'in sıra dışı ilişkisi kötüye gitmektedir.