Andy and Emma's break-up leads to a one-night stand for Emma, and unprecedented feelings of jealousy and remorse for Andy.