Pini, birlikte çıktıkları seyahatte arkadaşına kararını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır. Ancak o daha bunu yapamadan Nisso başını tekrar belaya sokar.