The girls prepare for a battle in New Orleans; a trash-talking rival re-emerges; Selena's twin daughters make cuts.