Jack falls down while Hugo is present. Reuben's odyssey becomes a farce. Alex and Monique bind while redecorating his room.