When a new crew of Baku-brawlers lands in Los Volmos, Dan and the rest of the squad get help battling unfamiliar powers.