The Beach
Ateş Lordu sarayda danışmanlarıyla özel bir toplantı düzenlediği için Azula, Zuko ve arkadaşlarını Kor (Ember) Adası'ndaki Lo ve Li'nin evine gönderir. Başta Zuko olmak üzere hiç kimse bu zorunlu tatilden memnun değildir. Ancak Lo ve Li onlara bu adanın büyülü bir yer olduğunu, kendilerini ve birbirlerini anlamaya yardımcı olacağını söyler. Avatar'ın yaşıyor olduğuna dair bilgi, Zuko'nun Avatar'ı bulup öldürmesini emrettiği "Combustion Man"in eline geçer.
Konuk Oyuncular
Grey DeLisle-Griffin
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Ross Thomas
Ruon-Jian (voice)
Erik von Detten
Chan (voice)
Takayo Fischer
Lo / Li (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
Marc Donato
Additional Voices (voice)
Maximillian Roeg
Additional Voices (voice)