Marko struggles to cope with Emma’s attitude towards him. Paula thwarts Altus and Kristin’s plans to work late.