Emma is more confused than ever about her feelings for Rick. Will Herman’s battle to trust Nadia deepen the estrangement between them?