Nearly four decades after the death of the Hollywood star, Los Angeles County Sheriff’s investigators reveal new clues, new witnesses and a shocking revelation. "48 Hours"' Erin Moriarty investigates.