She was murdered at 23. Five suspects and cops couldn’t arrest anyone. It was the perfect crime for 34 years--until now. Correspondent Peter Van Sant investigates.