After a woman was found dead, authorities uncovered an elaborate web of lies surrounding James Addie, spun to conceal his biggest secret of all – he was living a double life.