Hiring private detectives to investigate lovers is big business in India as modern technology challenges tradition.